Tour de Film

Международное фестивальное агентство

МЕДВЕЖЬЯ ИСТОРИЯ

Габриэль Осорио, Чили, 10:40

Анимационный жанр продолжает удивлять мировой кинематограф примерами историй, которые выходят далеко за рамки традиционного мультфильма. Душераздирающая история, рассказывающая о реальных страницах жителей Чили, оставляет ещё более горькое послевкусие с помощью «детской» условности мультипликационной картины.

Анимационная история медведя, который, пытаясь избавиться от тоски, рассказывает о своей беспросветной жизни через механическую диараму. Анимационный фильм отражает трагедию семей, разлученных в условиях диктатуры Аугусто Пиночета.

Интервью с режиссером Габриэлем Осорио:

Что вас вдохновило на создание фильма? Откуда пришла эта идея?
Меня вдохновляла история моей семьи, особенно моего деда, которого выслали из Чили во время переворота 1973 года. Это и стало отправной точкой для фильма, который рассказывает о том, как важна для человека семья и как страшно, когда тебя разлучают с теми, кого ты любишь.
Фильм поражает проработанностью деталей. Какие формы анимации вы использовали, и сколько времени заняла работа над фильмом?
Многие называют Медвежью историю кукольным мультфильмом, но это 3D анимация. Всё было сделано в цифровом формате. Впрочем, стиль, который я хотел воспроизвести, мы создавали с помощью самых разнообразных техник. Мы сначала сделали глиняную модель медведя, а потом отсканировали ее, так что и в финальной цифровой модели хорошо видно, что это ручная работа. В самом фильме мы использовали разные техники, например, куклы из театра теней в сцене похищения или анимированные афиши в цирке. Мне хотелось отдать должное процессу анимации как таковому. В каком-то смысле сам медведь - аниматор, вдыхающий жизнь в жестяных марионеток. На этот фильм у нас ушло около двух лет, мы работали в перерывах между другими проектами.

Чилийцам не надо объяснять, что такое политические репрессии. Насколько повлияла на этот фильм политическая история Чили?
Я уже говорил, что фильм даёт прямую отсылку к временам диктатуры Пиночета. Моего деда, Леопольдо Осорио, в 1973 году арестовали и продержали два года в тюрьме. Ему пришлось бежать в Англию и долго жить в изгнании, вдали от семьи. В детстве я всё время ощущал незримое присутствие деда, который, конечно, не умер, но живьём его никогда рядом не было. Медвежья история - это не рассказ о жизни моего деда, это фильм про тот след, который оставило в моей жизни его отсутствие. В фильме многие вопросы остаются без ответа. Что случилось с семьёй этого медведя? Где они? Эти вопросы задают себе в тысячах чилийских семей, люди до сих пор не знают, где окончили жизнь их родные. Хочется надеяться, что больше никому не придётся задавать такие вопросы.

Как эта тематика повлияла на стиль и сюжет фильма?
Я решил, что главным героем будет медведь, потому что он представляет собой типичное цирковое животное. Есть в нём что-то и от моего дедушки, каким он остался в моих детских воспоминаниях - он всегда представлялся мне огромным как медведь. На сценарий нас вдохновил наш родной город, Сантьяго, и особенно район, где я провёл детство - Кинта-Нормаль. Суровый пейзаж, который окружает медведя, во многом навеян его фабриками и бетонными домами. Профессия медведя больше всего напоминает камишибай, японских уличных сказителей. Он тоже возит свой маленький театр на велосипеде, только сопровождает свой рассказ не картинками, а марионетками.

Что бы вам хотелось, чтобы зритель вынес из просмотра вашего фильма?
Самое важное послание, которое я бы хотел донести до зрителей, это напомнить им, как ценны и как важны те моменты их жизни, которые они могут провести с родными людьми. Наверное, я прошу слишком многого, но мне было бы приятно думать, что выйдя из кинотеатра, они пойдут и обнимут своих родителей, своих детей, своих любимых.

Список некоторых наград:
• Best Animation, 2014 Palm Springs ShortFest, USA
• Audience Award, 2014Palm Springs ShortFest, USA
• Best National Short, 2014 Chilemonos International Animation Festival
• Best Art Direction, 2014 Animamundi, Brazil
• Best short for Children, 2014 Animamundi, Brazil
• Best Director, 2014 Festival de Cine Chileno de Quilpué, Chile
• Grand Prize Winner, 2014 Animasyros, Greece
• Best National Short, 2014 SANFIC, Chile
• Youth Jury 2nd prize, 2014 Chicago Int'l Children's Festival, USA
• Grand Prix, 2014 Kuandu International Animation Festival, Taiwan
• Audience Award, 2014 Klik amsterdam festival, Holland
• Chile Best Short, 2014 Festival Cine La Calera
• Best Animation Short, 2014 FECLAC las condes, Chile
• Best Short, 2014 Festival Cine Barrio Mapocho, Chile
• Best Animation Short, 2014 Mecal, Chile
• Best animation Short, 2014 Pedro Sienna, Chile
• Audience Award, PLAY – 2014 2º Festival Internacional de Cinema Infantil & Juvenil de Lisboa
• Best Animation, 2014 Washington DC International Film Festival, USA
• Junior Audience Award, 2014 Holland Animation Film festival
• Best Animation, 2014 Cleveland Int'l Film Festival
• Grand Jury Prize, 2014 Nashville Film Festival
• Audience Award, 2014 Florida Film Festival, USA
• Best Animated Short, 2014 RiverRun International Film Festival, USA
• Best Animation, 2014 Alucine Latin Film + Media Arts Festival, Canada
• Best Animation, 2014 Arizona Film Festival, USA
• Best International Film, 2014 Little Big Shots International Film Festival for Kids, Australia
• IndieJunior Award, 2014 IndieLisboa Int’l Independent Film Festival
• Audience Award, 2014 Zagreb Animation Festival, Croatia
• Best Animation Film, 2014 Navi Mumbai Int’l Film Festival, India
• Best Animation, 2014 Singapore International Children’s Film Festival

ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ: http://tourdefilm.ru/page/manhattanshort-2015


Присоединяйтесь к нам в социальных сетях:
vk.com/tourdefilm
www.facebook.com/tourdefilm

 

Комментарии (1)

Авторизация Войти через loginza

(обязательно)

  1. Алексей

    30.09.15

    Очень глубокая и проникновенная картина! Здесь несомненно огромный труд команды и за это Вас огромное СПАСИБО!!!!!